Donde Nació Güemes

 

          El lugar donde nació el General Miguel Martín de Güemes suscitó una larga polémica por la falta de una documentación fehaciente  de época con respecto al lugar y día precisos del natalicio  . La tradición oral y los documentos que aporto vienen a resolver -para mí criterio- una inútil controversia:

 

         Transmisión oral de la familia Ovejero de Salta y Jujuy

     El Dr. Julio Argentino Linares Ovejero (1)  (mi padre), contó lo que sabía su abuela, hija de uno de los protagonistas de esta historia: Doña Ifigenia Serapia Blas y Eguren (n. Jujuy, esposa de José Gabriel Ovejero Zerda), acerca del nacimiento de Güemes como un acontecimiento fortuito, anecdótico, azaroso: Decía que María Magdalena de Goyechea y la Corte (2) (n. 1763 – S. S. de Jujuy), embarazada, casi a término, prefiere viajar en esa condición y no con un recién nacido de Salta a San Salvador de Jujuy y retornar al dia siguiente. Luego de visitar a su padre muy enfermo, quien falleció poco tiempo después (1785), de regreso, a mitad del camino  inicia el trabajo de parto lo que obliga detener la marcha. Ante la emergencia da a luz en una vivienda próxima a “El  Carmen", en una zona de quintas sin una adecuada asistencia médica (llamada Los Pericos en honor a los abundantes loros que habitan por allí), probablemente en la casona  "La Quinteja" propiedad de la familia Villafañe Ovejero, jurisdicción de Salta; desde 1834 Provincia de Jujuy (3).

    Así, y en ese lugar, nace su segundo hijo Martín Miguel. Al día siguiente, necesariamente, reanudan la marcha, siguiendo el histórico camino: San Salvador de Jujuy - Los Alisos - A la derecha de la actual ruta: Sala La Cabaña - cruce del Rio Perico - Posta Rio Blanco con su Capilla - por el Río Los Sauces - Sala y Posta Los Camperos - Sala La Angostura - La Caldera - Ciudad de Salta. Un recorrido -en aquel entonces- calculado en 45 Km; para ser bautizado en la Catedral de la dicha Ciudad de Salta. 

          Debe tenerse en cuenta que a los Ovejeros, además de la amistad, los unía una frecuente y estrecha relación con los Güemes. Fue, justamente, Don José Ovejero Ramírez (4) el bisabuelo de quien trasmitió esta tradición oral es el que adquiere la casa donde pasó su niñez el futuro General y que ocupó nuevamente al casarse (calle España 730  -actualmente "Museo GÜEMES"- ciudad de Salta).

 

            Este inaudito y particular nacimiento nos anticipa en el tiempo la vida del Caudillo, y es corroborado científicamente por documentos que a continuación se detallan:

 

  Coronel Emilio Bidondo.

 En el Nº 37 de la revista-libro Historia, correspondiente a marzo-mayo de 1990, que aparece trimestralmente en la Capital Federal, el coronel (RE) Emilio Bidondo publica un artículo donde sostiene que “no hay prueba evidente sobre el nacimiento de Güemes en la ciudad de Salta”; aportando los siguientes datos documentales:

 

a)         Inserta una Foja de Servicios del cadete Güemes donde consta el siguiente informe: «su país Jujuy». (5) (7)

 

b)        Agrega que don Joaquín de la Pezuela (6) -que fuera virrey del Perú y antes comandante de

las fuerzas realistas del Alto Perú, a las que el prócer contuvo en 1814 en su intento de llegar a Buenos Aires para deponer al gobierno central de las Provincias Unidas-, expresa en su Memoria Militar 1813-1815, que cuadrillas numerosas de gauchos eran «agitadas por un Güemes natal de Jujuy». (7) 

           

              Luego de analizar las fuentes que fundamentan la historia del nacimiento del General Martín Miguel de Güemes Goyechea -quien lleva los nombres de su abuelo materno: Martín Miguel de Goyechea, Teniente  Gobernador de Jujuy- se concluye que la polémica ha finalizado.  
        (Los pueblos de Perico del Carmen y el de Perico de San Antonio deben difundir este inaudito capítulo de nuestra historia y rendir homenaje al hijo de su tierra.)
_                                           ___________

 

              Debe decirse -enfáticamente- que el General Miguel Martín de Güemes es uno de los mayores héroes de la libertad, Su lugar está en cada punto de nuestra Latinoamérica, por encima de cualquier regionalismo egoísta. Su figura derrotando -con un inédito ejército de gauchos montoneros- al mejor ejército de aquel entonces en el mundo, el Español, venido de la escuela napoleónica, lo ubica entre los Más Grandes de América.-

 

           

 

___________

 

 

(1) Esta tradición oral fue narrada en reiteradas oportunidades, por mi padre el Dr. Julio Argentino Linares Ovejero, quien desempeña su profesión como médico clínico obstetra en el "Hospital San Roque" de S. S. de Jujuy (9 de julio 1905 Salta-1989 Córdoba); habiéndola recibido, a su vez, de su abuela materna Doña Ifigenia Serapia Blas Eguren (n. en Jujuy, hija de Don Pascual Blas*), casada con Don José Gabriel Ovejero Zerda (n. 1836 - Salta); hijo, este último, de D. José Ovejero González, fundador del Ingenio Ledesma y quien adquirió la propiedad de la calle España 730 en la ciudad de Salta (todavía en pie y a partir del 22 de marzo de 2017, Muso Güemes). Allí funcionaron las oficinas del padre del General, pasó su infancia y posteriormente, después de casarse, volvió a habitarla. 
*Don Pascual Blas (casado con Josefa Ursula Eguren), se contaba entre los 34 màs "Grandes Propietarios de Jujuy". "Estadísticas de las Propiedades, Jujuy 1855". Cuadernos FHyCS Nº 21-11-22 año 2003. Cuadro 2. Universidad Nacional de Jujuy.

(2) María Magdalena de Goyechea y de La Corte (madre del General), nacida en San Salvador de Jujuy, 1764. Casada en Jujuy con el español Gabriel de Güemes Montero, nacido en Abionzo, Santander, 1748. Nombrado, en enero de 1778, Tesorero Oficial en las Reales Cajas de San Salvador de Jujuy; luego trasladado como tesorero en la Real Hacienda de la provincia de Salta. (Primer hijo: Dr. Juan de Dios Tomás Manuel de Güemes Goyechea, nacido y bautizado el 8 de Marzo de 1783 en San Salvador de Jujuy; abogado graduado en la "Universidad Mayor San Francisco Xavier", de Sucre, Bolivia). Padre : Martín Miguel de Goyechea y Argañarás, Teniente Gobernador de Jujuy, nace y muere en San Salvador de Jujuy (1732 – 1785). Madre: Ignacia de la Corte Rosas, nace en San Salvador de Jujuy. Abuelos: Antonio de la Corte Rosas (n.  España.), y María de Palacios Ruiz Llanos (n. 1700 Jujuy). Bisabuelos: Juan de Palacios Martínez de Iriarte (n. 1680 – Jujuy), y Juana Crisóstoma Ruiz de Llanos Albarracín (n. Jujuy – Fall. 1729 Jujuy), etc. Pudiendo llegar hasta la fundación de San Salvador de Jujuy.

(3)  “Los Perico”. Llamada de esta forma por la abundancia de loros “pericos” que se encuentran en esa zona. Comprende una amplia región agrícola ganadera –ya presente en aquella época-, desde la actual ciudad de Perico de la Estación, pasando por Perico del Carmen, hasta Perico de San Antonio.

(4) “… José Ramírez Ovejero, quien en 1830 había fundado el Ingenio Ledesma, en la vecina Provincia de Jujuy, que en el siglo siguiente llegaría a ser el ingenio azucarero más grande de Sud América.”   (María Fernanda Justiniano. «Poder y riqueza en Salta a fines del siglo XIX: ¿cuánto de vacas y cuánto de azúcar?». Revista Escuela de Historia, Facultad de Ciencias Económicas y Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta).


           (5) Los datos volcados en la foja de servicio tienen que haber sido consignados por el propio cadete Güemes: "su país Jujuy". (“13 de febrero de 1799: Se le da de alta como cadete de la Compañía del 3er. Batallón del Rey. Fixo en Buenos Aires, destacado en Salta”).


              (6) Joaquín González de la Pezuela Griñán y Sánchez de Aragón Muñoz de Velasco (Naval, 1761 - Madrid, 1830) fue noble, militar y político español, I Marqués de Viluma. Tras derrotar al general rioplatense José Rondeau en la Batalla de Viluma o de Sipe Sipe,​ fue nombrado trigésimo noveno Virrey del Perú (7 de julio de 1816 - 29 de enero de 1821) y Capitán General del  Ejércitos.
               

(6) Archivo General de Simancas. España.


Fe de bautismo del futuro General Güemes: 

"En esta Santa Iglesia Matriz de Salta en nueve de febrero de mil setecientos ochenta y cinco, Yo el Cura Rector más antiguo exorcicé, bauticé y puse óleo y crisma a Martín Miguel Juan de Mata, criatura nacida de dos días, e hijo legítimo de don Gabriel de Güemes Montero y doña María Magdalena de Goyechea y La Corte y fueron sus padrinos de agua y óleo don José González de Prada, Contador Ministro de Real Hacienda y doña María Ignacia Cornejo y para que conste lo firmo. Dr Gabriel Gómez Recio”.

  

 

         En el único registro de la época -con motivo del Sacramento del Bautizo- y con respecto al nacimiento de Martín Miguel Juan  de Mata Güemes y Goyechea, no se hace referencia: ni al día, ni al lugar donde ocurrió dicho nacimiento.-

 

Notas

Esta tradición oral tiene tres escalones, a saber:

1) Josefa Ùrsula Eguren.

2) Ifigenia Serapia Blas.

3) Julio Argentino Linares: 

4) Sus siete hijos, entre ellos Alfredo Linares.

 

Primera publicación: 17 de diciembre de 2012 ("Nacimiento de Güemes"). Años después aparecen escritos narrando la presente historia, sin aclarar su origen.


Dr. Alfredo Linares.

 

                

   

  

Llanes España

 

                   El primer Linares en el Virreinato                   España - Llanes - Potosí

                                            

        Lo siguiente resulta ser la síntesis manifiesta de un  acontecer que merece ser recordado: sucede en la etapa transicional de Colonia Española a República Independiente. En este caso, el singular salto generacional de un padre realista a su hijo republicano.

Principios del siglo XIX: Un alto funcionario real, natal de Llanes, Asturias, España: José Bruno de Linares y Bustillo - casado con María Josefa Romualda de Lizarazu Beaumont  Navarra  y López Nieto - nombrado por el Rey y destinado a la gestión del mineral de plata extraída  del “Cerro Rico” de Potosí  en la “Casa de la Moneda”, por un lado y por el otro, su primogénito: Dr. José María Linares Lizarazu quien resultó ser Presidente Republicano de  Bolivia . Episodios estos que marcan un momento histórico a partir de uno de los hijos de Llanes y su primogénito potosino que deben ser valorados y recordados.

Enlace de dos acontecimientos que marcaron un nuevo despertar donde se amalgaman: culturas con sus idiomas, tradiciones, usanzas, religiones, arquitecturas, prácticas, códigos, entre otros. Un mestizaje singular que perdura y que une fraternalmente a Latinoamérica con España. 

      José Bruno de Linares y Bustillo. Nacido en Llanes (Asturias) el 06-10-1759; bautizado el 13-10-1759. “Residente en  la Villa y Corte de Madrid, Oficial de la Contaduría de Indias y Administrador de la Aduana de la Villa Imperial de Potosí; Noble de Sangre y Solar (expediente ganado en 05-12-1788). Hijo de José de Linares Moro y Gutiérrez y de María Antonia de Bustillo Moro y Fernández; Hidalgos de Llanes”…

          Dr. José María Linares Lizarazu Boliviano, hijo de José Bruno de Linares y Bustillo. Presidente de Bolivia: 1857-1861. Nació en Tical, Potosí, el 10 de julio de 1808. “Todo lo puso en su actuación política en la que gastó toda su fortuna hasta morir casi en la miseria. Ocupó, desde su juventud, cargos políticos  de lustre: diputado, prefecto de Potosí, ministro de Estado del general Velasco  y ministro plenipotenciario. Estudió ciencias sociales. Como ministro de Bolivia en España firmó el tratado en que esa nación reconoció oficialmente la independencia de Bolivia”._

                    ____________________

        Nota: Será justicia  -por parte del Municipio de Llanes-  el reconocimiento a uno de sus hijos: José Bruno de Linares  Bustillo. Protagonistas él y su primer hijo el Dr. José María Linares Lizarazu, de hechos sustanciales en la historia de España y el Continente Hispanoamericano.

        Dr. Alfredo Linares                                                                            San Salvador de Jujuy                                                                                    Argentina 

     54 9 3885812365

Los tres filtros.

  


                  Los tres filtros   
                     (Sócrates)

Y los álamos zarandearon su enramada.
Quince años doblaron bellas campanas
y tres veces escucharon el no te quiero.
No te quiero, pero te quise, es realidad. 
¿La verdad?

Los abriles, nuevos tiempos colisionan.
No te quiero, no te quiero, no te quiero:
redoblan afonías, vértices caprichosos.
No te quiero, pero quiero son tus frutos. 
¿La utilidad?

La quebrada, la casa de colores encubren:
que no vaya y para siempre quien repasa.
Una ronda de plantas celebra tus volubles.
¡No recuerdas malquerencias y destierros! 
¿La bondad?
 
Te quise, pero no te quiero, una vez selló.
No te quiero, pero te quise, una vez digo.
No hay peñasco que destruya mi santuario.
Sí, escruta una tregua: “La vida es bella”.
Vivificar...




Los tres filtros de Sócrates:  
"Si lo que deseas decirme no es cierto, ni bueno e incluso no es útil, ¿Para qué querría saberlo?"
                     La verdad.
                     La utilidad.
                     La bondad.
25 de julio de 2024

Cuba

                          

               Nocturno en Cayo Largo

                                                               Cuba


Cayo Largo confortó un nuevo embrujo:
con otras lunas, otros soles y blanca arena.
-Encrespada estampa en otro tiempo-.

¿Importa al brío sujetarse en su memoria?
O la espuma con el agua transparente
y el espejo con sus peces de colores.
¡Son mi cuerpo y solo el tuyo en la entrega! 

¿Es que asoman algún recuerdo y otra flor?
¡No! ¡Es el mar devorado por su arena!


Frutillar

                Nocturno en Frutillar

                                             Chile

¿No logramos en esa noches deslumbrada
-con el blanco de las sabanas enrolladas
en los cuerpos despojados y anhelantes-,
una nota, una gota, una lágrima, y tu mirada?

El espacio en el amor no tiene límites;
ni la rosa, ni el perfume, ni tu encuentro.
Es tu piel que se asoma temblorosa,
son las piernas enlazadas en la espera.

(En el lago y el volcán de su retrato).

¡¡Y por fin como el triunfo en la batalla;
con tu cuerpo y con el otro en uno solo!!
¿Fue un sello de tesoros escondidos?
O las brisas, y las noches, y las lunas.
                            …
¿Es que asoman los recuerdos y una flor?
¡No! ¡Es Osorno devorado por su espejo!

Zermat

                    Zermat

Repaso un mundo albo, sin roturas:
callejas antiguas, pueblo enamorado.
En tiempos sin flores un cálido hotel.

Lo conocimos en el invierno rígido.
Continúa Annecy y su montaña azul;
el imaginario de historias distantes.

También recuerdo la nevisca Iglesia
de la misma casta, la que nos unió,
allí encolumnados para comulgar.

Son memorias con sus espejismos.
¡Es Zermat resucitando caletres!
                 Irrebatible.

Huacalera

 

“El Callejón”

        (Huacalera)

 

Lo sabemos. Fue una ronda:

La arboleda, el Río Grande

y madrigales entre espigas.

Tu casa: grana por la tarde,

suda ardor en las ventanas.


Nos bañamos con los soles.

El callejón está amparado:

verde  perenne, disipando.

Paso lento imperecedero

concluyente de armonías.


Con mis  cerros y tus  cielos,

luz toronja al ocaso: ¡Arde!

Profusas vuelan las cotorras,

chillan inminentes a su nido.

El loro viejo desfila solitario,

           concluyente


            Éramos dos y pareció perpetuo    

            encontrarnos con los brotes, aires,                                                           troncos viejos, pircas sempiternas.

 Armonías de otro tiempo prodigan

           promesas y ardores en ese tu patio.


           Sueños que me asaltan sin cuidado

desgajando recuerdos recurrentes.

Es mejor morir en la inconciencia

que navegar frente a la corrient.


Verdes, sepias, blancos, negros, rojos;

pintan sueños en los rizos de las tardes.

Soles, vientos, lunas, esencias rigurosas;

reunión inmune en todos mis silencios.

Solo eso: fantasías, quimeras en ese día.


A.L.

Llanes.

                           Perfiles  Históricos                                                                   Llanes                                               Lo siguiente resulta ser síntesis manifiesta de un  acontece que merece ser recordado: sucede en la etapa de la transición de Colonia a República en Sudamérica. En este caso, el singular salto generacional de un padre realista a su hijo republicano.

Principios del siglo XIX: Un alto funcionario real, natal de Llanes, Asturias, España: José Bruno de Linares y Bustillo,(1)  casado con María Josefa Romualda de Lizarazu Beaumont  Navarra  y López Nieto (2) - nombrado por el Rey y destinado a la gestión del mineral de plata extraída  del “Cerro Rico” de Potosí  en la “Casa de la Moneda”, por un lado y por el otro, su primogénito: Dr. José María Linares Lizarazu quien resultó ser Presidente Republicano de  Bolivia . Episodios estos que marcan un momento histórico a partir de uno de los hijos de Llanes que debe ser valorado.

Enlace de dos acontecimientos que marcaron, entre otros, una singular armonía cultural: idiomas, tradiciones, usanzas, religión, arquitecturas, prácticas, códigos, en un mestizaje singular que perdura y que nos une a Latinoamérica y España. 

 1_   José Bruno de Linares y Bustillo. Nacido en Llanes (Asturias) el 06-10-1759; bautizado el 13-10-1759. “Residente en  la Villa y Corte de Madrid, Oficial de la Contaduría de Indias y Administrador de la Aduana de la Villa Imperial de Potosí; Noble de Sangre y Solar (expediente ganado en 05-12-1788). Hijo de José de Linares Moro y Gutiérrez y de María Antonia de Bustillo Moro y Fernández; Hidalgos de Llanes”…

 

2-   Dr. José María Linares Lizarazu. Boliviano, hijo de José Bruno de Linares y Bustillo. Presidente de Bolivia: 1857-1861. Nació en Tical, Potosí, el 10 de julio de 1808. “Todo lo puso en su actuación política en la que gastó toda su fortuna hasta morir casi en la miseria. Ocupó, desde su juventud, cargos políticos  de lustre: diputado, prefecto de Potosí, ministro de Estado del general Velasco  y ministro plenipotenciario. Estudió ciencias sociales. Como ministro de Bolivia en España firmó el tratado en que esa nación reconoció oficialmente la independencia de Bolivia”.

                            _____________________

 

    Nota: Será justicia  -por parte del Municipio de Llanes-el reconocimiento a uno de sus hijos: José Bruno de Linares y  Bustillo. Protagonistas él y su primogénito, el Dr. José María Linares Lizarazu, de hechos sustanciales en la historia del Continente Hispanoamericano.


        Dr. Alfredo Linares
        San Salvador de Jujuy. Argentina.

Litio gratis

         ¡ROBO EN ARGENTINA!

Esta es la segunda vez que me refiero a la minería en mi provincia y el país, en particular al litio y coltán, minerales que  se usan en la industria electrónica, escasos en el mundo y de gran valor económico.

Argentina esta recorrida de punta a punta por la Cordillera de los Andes, relativamente virgen en lo que respecta a la extracción de minerales, cuestión que no ocurre en Chile, dueños de la vertiente pacífica de la misma cordillera y explotada en mayor escala, al punto que el cobre de Chuquicamata y otras zonas resulta su mayor ingreso. En Jujuy a partir de tres grandes minas: el Aguilar (plomo, plata y zinc), Pirquitas (estaño, plata y zinc) y en 2012 Chinchillas (plata, plomo y zinc) van apareciendo otros yacimientos dos de ellos de gran importancia actual: el litio y el coltán.

Provincia de JUJUY, ARGENTINA.

En Jujuy se extrae el litio. De acuerdo a la ley que regula lo que la Provincia cobra en concepto de regalía minera, corresponde solamente un 3 % (o menos por algunos descuentos pudiendo llega al 0.3%) esto, naturalmente, resulta un regalo a la empresa extranjera (en Chile la regalía por el litio es del 40 %) que utiliza: rutas, tendidos de electricidad, agua, personal preparado en escuelas, colegios y universidades argentinas gratuitas, etc. etc. Por todo esto "hacen colas las multinacionales" para llevarse gratis los minerales de Argentina. Y que hacen: Diputados provinciales y nacionales? Senadores nacionales? Gobierno Nacional? Gobiernos provinciales? Políticos? Gremialistas? La Justicia? ¡¡¡Miran para otro lado!!!

ARGENTINA ESQUILMADA


JUELLA

 Personalmente conozco el caso ocurrido, años atrás, en la localidad de Juella: Periódicamente aparecía por la ruta que transcurre por el poblado una camioneta con vidrios polarizados que al detenerse bajaban personas de aspecto extranjero, cruzaban el río  y se internaban por la quebrada próxima al conocido Cerro Amarillo y los restos arqueológicos contiguo. Esto despertó la curiosidad de los lugareños que en la próxima vez cruzando un tronco en la ruta obligaron a detener el vehículo solicitando que se identificaran, resulto ser de la Empresa “Uranios del Sur” en búsqueda de minerales, probablemente del “torio” sucedáneo del litio. Esto despertó la alarma de los pobladores por la posible contaminación y la utilización del escaso caudal de agua del lugar que los llevo hacer el reclamo a las autoridad municipal de Tilcara y al gobierno provincial, cuestión que dio el resultado esperado. ¡Desapareció la empresa!                                                                                                 

Conocido el descubrimiento del cotizado mineral, se formó una empresa compuesta por el ex gobernador de la provincia y su cónyuge para la extracción de litio y coltán.

DENUNCIA

Quiero DENUNCIAR el regalo de los minerales jujeños a empresas extranjeras que pagan solamente el 3 % (o mucho menos: 0.3%) de regalía y que, además, el Estado no controla la cantidad que extraen, solamente lo que la empresa comunica. El litio pasa a Chile y desde allí vía marítima a países asiáticos, posiblemente a China. (¿La justificación a este robo es que proveen mano de obra?). A los Diputados y Senadores Nacionales que representan a Jujuy: ¡¡¡SEÑORES LEVANTEN LA VOS Y RESUELVAN SEMEJANTE RATERÍA, DEFIENDAN JUJUY!!!

Notas:

Uno de los Senadores jujeños sería abogado de la Empresa “Uranios del Sur”.

En la Provincia de San Juan está la mayor reserva del mundo de cobre en Calingasta: “Los Azules”. Empresa: “McEwen Copper”, 10.200.000.000 de libras con una ley del 0.48% y 19.300.000.000 de libras con una ley 0.33%, para 30 años de operación. OTRO GRAN "REGALO" DE  ARGENTINO AL PRIMER MUNDO.

                     _____________

EL HOLOCAUSTO.  Quiero denunciar también el holocausto -no revelado- por la explotación en la República Democrática del Congo (ex Congo Belga), de la mayor reserva mundial de coltán y cuya extracción apareja la muerte de más de diez millones de africanos: niños, jóvenes, mujeres y hombres por enfermedades y a manos de pandillas armadas de países vecinos, muchos de ellos ex colonias de Francia pero dependientes económica y políticamente de sus antiguos colonizadores galos. Dichas pandillas pagan 1 o 2 dólares por kilogramo del mineral a los paupérrimos africanos y lo venden a empresas europeas o norteamericanas donde cotiza 30, 40 o 50 veces más.

Salmon Rosado

 

 

                        SALMÓN  ROSADO

 

Una tarde calma y ardiente del verano en el pueblo verde de lluvias, estimula a la tertulia. Estamos invitados mi esposa y yo.

El anfitrión: un escritor  famoso –premiado en “La Casa de las Américas” por el mismísimo Comandante Fidel Castro-; por entonces agregado diplomático en un país latinoamericano. (Época, aquella, en  que fue hecho Presidente Argentino Don Arturo Frondizi). Completan el grupo la cónyuge del galardonado y una pareja venida de los Estados Unidos: unión convenida entre un conocido periodista y escritor argentino y una joven bella y frágil norteamericana.  Yo ajeno, por aquellos tiempos, a toda presunción literaria.

         Recorremos, en el Fiat 600, los veinte kilómetros hasta el caserío. Calles de tierra húmeda y veredas enmohecidas; todo enmarcado por cerros encrespados. 
        La casona del convite permanece oculta por antepechos de piedra bola amañadas con calicanto y cubierta de enredaderas. Para ingresar al solar se accede   por un portón con dos hojas de hierros forjados. Luego aparece un parque amplio, en su centro  la casona de barros -tesoro arquitectónico colonial-. En la fachada una puerta de roble con banderola,  a los costados ventanas selladas con rejas. En el vasto jardín  hacen alarde: árboles, plantas exóticas y  manchones florales. Un sendero de lajas arrimadas nos traslada al ingreso.

Hacemos tronar un aldabón de bronce con cabeza de león que sacude una corona de laureles. Pasa un tiempo y se abre la puerta; nos recibe una empleada solícita; viste zapatos con cordones, medias grises, bata azul hasta los tobillos, puños bordados, delantal, guantes  y cofia blancos. 

 

         -Bunas tardes. –Me animo.

-¿El señor y la señora?

-Pregunta.                                                  

         -Alfredo y mi esposa Silvia. -Respondo. (2)

         -Sí. Por favor adelante. Los esperan. –Concluye.

Al ingresar florece deslumbrante el interior de una extensa habitación atiborrado de vejeces y muebles de estilo. Se disponen, alrededor de una mesa Luis XV con sus sillas, aparador y trinchante al estilo,  arrimados a la pared sillones chippendales. Encuadran el recinto muros saturados de pinturas telúricas. En la pared izquierda una puerta  deja ver un escritorio con  bibliotecas atosigadas de libros, una ventana con vitrales y escudo multicolores.

Preside el evento un arreglo florar en el centro de la mesada y una araña colonial colgada.

         La dueña de casa nos recibe con una amplia sonrisa… El resto de contertulios, ya presentes, se levantan y saluda. En voz alta, la dueña de casa, presenta: “Alfredo y Silvia amigos jujeños. Nuestros convidados: Ana Maria y su compañero Osvaldo, ellos viven en Estados Unidos. Tomen asiento”. Se desacomodan los dos escritores en un extremo, cerca de la biblioteca; nosotros en el otro vértice.

        Durante las presentaciones advierto que la rubia desconoce, en absoluto, el idioma español. Se trata de una mujer atractiva que  responde solo con gestos de difícil comprensión, su esposo  refriega acento porteño. 

         El anfitrión, es figura principal, muy reconocido socialmente: Empático, cálido, ostenta un arrollador magnetismo con sus acólitos. Si, conozco su mirada de costado, furtiva, tos en carraspera al momento de alguna pregunta urticante. Con destreza instrumental paseó por  el mundo con la diplomacia y las letras. El casamiento resulto vital para sus aspiraciones.      

 

Finalizada la rutina iniciática, la pareja de invitados intercambian, por algunos instantes, frases en idioma inglés; enseguida el visitante gira en su asiento para enfrentarse al amigo escritor e inician la plática en riguroso castellano.

La dueña, con arrestos cortesanos, vestida de fiesta, entra y sale desde la cocina con platillos de colaciones. Con su intermitente presencia rompe, por momentos,  el diálogo intelectual. La  mesada se va colmando de manjares. Copas de cristal para champaña y    Whisky...

        El  diálogo va in crescendo entre los eruditos, se barajan nombres y citas bibliográficas de libros, pasando por anécdotas, condimentadas con citas textuales y recitadas con fidelidad; poco a poco se va plasmando un contrapunto. Pasados los minutos, las horas, aquello resulta  un duelo, un ejercicio de arrogancia intelectual, una carrera de quien conoce más. Se juega el deseo de mostrar erudición, de someter al otro. Agotada la posibilidad de seguir con atención la disputa, se amontonan y confunden en mis oídos nombres y circunstancias. Con esfuerzo capto algunas referencias como la de Flannery O`Connor criando sus pavos reales  y su cuento corto “La buena gente del campo”.  Con libro en mano, el dueño, lee párrafos de “Diario Argentino”, del  escritor polaco Witold Gombrowicz -venido a estas tierras huyendo de la segunda guerra mundial- es el que dijo: “Maten a Borjes”.(1) (7) Retruca el visitante con más referencias y convocatorias memorizadas. También ingresan al ambiente los latinoamericanos.    Aparecen y desaparecen escritores famosos, nobeles, y otros no tanto; también, citas, anécdotas y hasta encuentros personales.

Los únicos actores de aquel "espectáculo" resultan los prosistas. Un duelo interminable. Una pelotera por imponer sabidurías. El resto de parroquianos ausentes, invisibles, empalagados.

Estoica la dueña de casa no descansa, va y vuelve reponiendo platillos, un repertorio inagotable; por momentos se sienta y escucha fragmentos del dialogo. 
        Transito una eternidad y navego sin rumbo.  

La norteamericana -ausente del idioma hispano- repasa con la vista los detalles del mobiliario y las antigüedades, permanece callada, inanimada, ausente, omitida. Pasan las horas. La noche se anuncia apagando la lumbre de las ventanas y se inflama la araña colonial.

Pasó mucho tiempo desde el brindis inicial con champaña al momento del whisky. Mientras continúa la pugna, la invitada neoyorquina toma por su cuenta el botellón escocés que vierte en su vaso, sin demoras lo ingiere y  repite la rutina. Los hablantes siguen ensimismados en su combate, ausentes del resto. La norteamericana, sin expresión, se va perdiendo en un infinito inexorable. Finalmente desagota, sin pudor, el contenido de la botella; anoto desde mi posición que va entonando un rictus triunfal, glorioso; pero no me animo a intervenir, ni a "despertar" a los locuaces ante una realidad  totalmente ajena al campeonato; ni siquiera me animo a insinuar lo que acontece. ¡Una misión imposible!

En acto final de paquetería, la anfitriona, ausente de lo que  está sucediendo con la foránea y los eruditos, reaparece con un envase metálico abierto conteniendo fetas de salmón rosado venida de Noruega, una exquisitez pocas veces vista, de costo exorbitante, por aquellos años; depositado en el centro, entre las escudillas, resulta un final de "nivel". La ignota invitada baja la vista y la fija en la novedad del pez nórdico mutilado. Ignorada, deja pasar algunos minutos, finalmente acerca decidida su diestra al pez en la lata y toma con delicadeza, entre pulgar e índice, una delgada feta que, siguiéndola con su mirada, la hace recorrer un lento  ascenso hasta donde el brazo se lo permite; ya en estricta verticalidad, con la cara vuelta hacia arriba y la boca abierta, libera la presa para que en caída libre acierte exactamente embocada; la situación se repite feta a feta hasta vaciar el contenido. Los protagonistas de la contienda siguen en su lucha sin cuartel con citas y nombres ajenos a la nueva situación; la dueña de casa en su afán de ir y volver con sorpresas comestibles, está ausente de la pelotera.

La extranjera escucha un duelo insondable. Ignorada, solitaria,  permanece “sin entender ni jota”.

Por fin liberada, en un acto concluyente ante el abuso, eleva rumbosamente uno a uno sus miembros inferiores y deposita los pies, ahora desnudos, sobre la mesada entre bombones, cristalería destrozada y la consiguiente batahola. ¡Por fin la realidad despierta y aterriza en la casona! Todos miramos azorados el espectáculo feroz y justiciero. “Un batuque”. La mujer es ahora la protagonista. Aflora su dignidad sepultada, su incomunicación absurda y el olvido aterrador en una circunstancia desopilante. Ya no valen citas, autores, anécdotas. ¡La gran estrella es ella!

¡Se desmorona la torre de Babel!

El paisaje de la noche y sus sombras se manifiesta con precisión puntual.

 

 

-Alfredo, por favor, ayúdame, no se puede parar. –Me implora el dueño de casa.

Ahora resuenan en la casona ancestral risotadas universales que indican, en la acometida, el triunfo final de la extranjera.

-Sí. Claro. ¡Vamos!…

Entre los dos elevamos aquella bella dama norteamericana y la depositamos en el asiento trasero del automóvil... Arranca e inicia la marcha. ¡Mientras se van perdiendo en la distancia y en la noche obstinada, las carcajadas triunfales de  Ana María!

 

Un gran reloj de pared marca la hora en que  despiertan los murciélagos. 

 

                  _____________________


 

(1)   - Pasados varios años de aquel combate, pude encontrar --luego de una ardua búsqueda- al citado autor polaco en su “Diario Argentino” y su anti poesía donde apunta: “No hay cosa más instructiva que la experiencia y por eso empecé a realizar algunas muy curiosas: leía cualquier poema alterando intencionalmente su orden de tal suerte que se convertía en un absurdo y ninguno de mis oyentes -finos y cultos, por cierto y fervientes admiradores de aquel poeta- advertían la treta; o, analizando en forma detallada el texto de un poema más extenso, comprobaba con asombro que los “admiradores” ni siquiera lo habían leído completo. ¿Cómo puede ser esto entonces? ¿Admirarlo tanto y no leerlo? ¿Gozar tanto de la “precisión matemática” de las palabras y no percibir una fundamental alteración en el orden de la expresión? Pero lo que pasa es que todo este cúmulo de ficticios goces, admiraciones y deleites están basados sobre un convenio de mutua discreción…”.

 

Alfredo Linares. Década de 1970.-